1
00:00:01,120 --> 00:00:10,120
ভিয়েতনামী সাবটাইটেল:
VII

2
00:00:12,120 --> 00:00:14,701
আমি আর জানি না।

3
00:00:15,840 --> 00:00:17,341
আপনি কি চিত্রগ্রহণ করছেন?

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,029
আছে কিনা জানি না 
আপনি এখনও ঘূর্ণন করতে পারেন?

5
00:00:23,280 --> 00:00:26,613
আমার চাচা আমাকে দিয়েছিলেন। তাকে 
কাতারে শুধু আরবি।

6
00:00:26,640 --> 00:00:30,474
সে ধনী কিন্তু খুব কৃপণ।
আমার পরিবারকে কিছু পাঠাইনি।

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,101
মা চায় আমি এটা বিক্রি করি।

8
00:00:34,680 --> 00:00:37,342
আমি এটি শুধুমাত্র টেক্সট করার জন্য ব্যবহার করি।

9
00:00:39,520 --> 00:00:41,203
এটা থামান!

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,033
- বল।
- কি?

11
00:00:43,920 --> 00:00:45,478
যা খুশি বলো।

12
00:00:46,640 --> 00:00:49,211
আমি জাসনা...

13
00:00:50,120 --> 00:00:53,328
আমার একটা বড় বাড়ি আছে
একটি সুইমিং পুল আছে। এটা একটা প্রাসাদ.

14
00:00:54,880 --> 00:00:57,735
আপনি সেখানে বাসে যেতে পারেন।

15
00:00:57,800 --> 00:00:59,700
তুমি আমার কাছে কি চাও?

16
00:01:01,680 --> 00:01:03,113
আপনি কি মনে করেন?

17
00:01:03,560 --> 00:01:05,948
কেন এসেছেন?

18
00:01:07,360 --> 00:01:09,191
আমি তোমাকে আসতে বলেছি।

19
00:01:09,800 --> 00:01:13,076
তুমি এমন কেন?
আমি এটা পছন্দ করি না।

20
00:01:13,120 --> 00:01:14,576
আপনি কি পছন্দ করেন?

21
00:01:14,800 --> 00:01:18,622
আমি এটা ভিতরে রাখা পছন্দ.
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস কর কেন আমি কি পছন্দ করি?

22
00:01:18,640 --> 00:01:22,724
- আপনি এটা কিভাবে ভিতরে রাখতে চান?
- এভাবে।

23
00:01:27,880 --> 00:01:29,586
আপনি ঝাঁকান পছন্দ করেন?

24
00:01:29,680 --> 00:01:33,127
হ্যাঁ। 
কিন্তু মাঝে মাঝে আমার বুক ধড়ফড় করে।

25
00:01:34,240 --> 00:01:36,457
আমাকে দেখতে দাও.

26
00:01:51,040 --> 00:01:53,907
আমি আপনাকে দেখাতে চাই
তোমার সুন্দর ব্রা?

27
00:02:28,800 --> 00:02:30,233
আপনি এটা করতে পছন্দ করেন?

28
00:02:45,080 --> 00:02:47,604
আপনি এখন কি চান?

29
00:02:49,640 --> 00:02:51,847
- আমার সাথে সেক্স করো।
- এইমাত্র কি বললে?

30
00:02:54,640 --> 00:02:55,561
আমার সাথে সেক্স করো।

31
00:03:00,200 --> 00:03:02,178
কিভাবে?

32
00:03:05,200 --> 00:03:07,407
শুধু ভিতরে রাখুন.
আমি সেই অনুভূতি চাই।

33
00:03:11,560 --> 00:03:13,913
ভালো অনুরোধ।

34
00:03:17,760 --> 00:03:19,762
প্লিজ, আমাকে চোদো।

35
00:03:28,320 --> 00:03:30,764
আপনি মহান.

36
00:03:52,280 --> 00:03:54,419
দাঁড়াও, এটা সম্ভব নয়।

37
00:03:54,720 --> 00:03:58,656
সে তোমাকে দম বন্ধ করে দিচ্ছে 
আপনি কি অ্যাম্বুলেন্স আসতে দেবেন না?

38
00:03:58,680 --> 00:04:01,956
হ্যাঁ। তিনি আজ সেখানে ছিলেন।
তাকে কি এখন মরতে হবে?

39
00:04:04,240 --> 00:04:05,229
কি?

40
00:04:07,120 --> 00:04:08,621
চন্দ্রমল্লিকা চা?

41
00:04:10,840 --> 00:04:15,163
তোমার নাম কি? মিসেস মিলানোভিচ,
তিনি শ্বাসরুদ্ধকর ছিল

42
00:04:15,200 --> 00:04:19,045
যা তুমি তাকে দিতে বলেছিলে 
ক্রাইস্যান্থেমাম চা পান করবেন?

43
00:04:19,080 --> 00:04:24,632
ঠিক আছে। আমি তোমাকে ডাকব 
যদি পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়।

44
00:04:26,240 --> 00:04:27,309
হ্যালো।

45
00:04:28,000 --> 00:04:30,958
- সে দম বন্ধ হয়ে আসছে।
- চলে যাও, গরু।

46
00:04:35,440 --> 00:04:36,953
মিলিকা, মাকে সাহায্য কর।

47
00:04:41,200 --> 00:04:43,724
একটি মৃত কোষ

48
00:04:46,440 --> 00:04:49,716
থেকে শুদ্ধ...
- আপনার নখ দেখুন!

49
00:04:49,840 --> 00:04:51,216
আলাদা...

50
00:04:52,760 --> 00:04:54,648
আপনার হাত সরিয়ে নিন।

51
00:04:54,760 --> 00:04:55,738
কোষ...

52
00:04:58,960 --> 00:05:00,791
যেমন...

53
00:05:01,120 --> 00:05:02,997
মাসিক চক্রের সময়।

54
00:05:08,440 --> 00:05:09,873
মৃত কোষ

55
00:05:10,600 --> 00:05:12,295
প্রোগ্রাম অনুযায়ী সামঞ্জস্য করা হয়।

56
00:05:15,840 --> 00:05:17,114
তাই এটা

57
00:05:26,080 --> 00:05:27,104
বলা হয়...

58
00:05:39,040 --> 00:05:41,668
- পরে দেখা হবে।
- বিদায় সোনিয়া। বিদায় তানিয়া।

59
00:05:51,800 --> 00:05:55,099
জোজোল, মধু, 
তোমার মুখটা খুব সুন্দর করে চিবাচ্ছে।

60
00:05:55,160 --> 00:05:56,957
এটা থামান! আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

61
00:05:57,200 --> 00:06:01,599
তুমি খুব বোকা। আপনি যদি আমাকে মনে করেন 
সেই নির্বোধের সাথে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

62
00:06:01,600 --> 00:06:04,376
- কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি।
- তুমি কি ভালোবাসো?

63
00:06:04,440 --> 00:06:09,980
- যখন তিনি বললেন: "দোস্ত"?
- তাই মহান! কর!

64
00:06:41,760 --> 00:06:44,729
আপনি কি করছেন?
পাগল নাকি?

65
00:06:47,840 --> 00:06:49,319
আমাকে টিভি ফিরিয়ে দাও।

66
00:06:49,400 --> 00:06:53,109
মা, যসনা টিভিটা নিলো।
সে সবসময় এমনই।

67
00:06:53,400 --> 00:06:57,234
- চুপ কর! কি হচ্ছে?
- সে আবার টিভি নিল।

68
00:06:58,760 --> 00:07:01,877
♪ হাই হিল পরুন
আমি গাড়িতে উঠলাম ♪

69
00:07:02,400 --> 00:07:05,346
♪ একটি ট্যাটু দিয়ে 
তার নগ্ন পিছনে ♪

70
00:07:05,840 --> 00:07:08,172
♪ পাগল এবং বন্য... ♪

71
00:07:08,240 --> 00:07:11,710
- এটা বন্ধ. তোমার বাবা ঘুমাচ্ছে।
-তাহলে এতক্ষণ তার চিৎকার কি?

72
00:07:11,720 --> 00:07:15,508
- আমি তোমার মত অশিক্ষিত নই।
- কি বললে? 
- তুমি অশিক্ষিত!
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব, কুত্তা।

73
00:07:15,960 --> 00:07:18,258
তোমরা উভয়ে, থামো।

74
00:07:18,320 --> 00:07:22,108
- মা, বাইরে এসে বল।
- কেন এমন করলে?

75
00:08:08,000 --> 00:08:12,800
আগামীকাল সকালে একটি অনুশীলন পরীক্ষা হবে 
তাই আমরা একটি গ্রুপে পড়াশুনা করছি।

76
00:08:13,520 --> 00:08:18,025
আমি এখানে আরও ভালো পড়াশোনা করি
মায়ের সাথে সময় নষ্ট করার পরিবর্তে।

77
00:08:18,200 --> 00:08:20,214
মা, তুমি কি চাও আমি ব্যর্থ হই?

78
00:08:21,200 --> 00:08:23,100
হ্যাঁ। আমরা মাংসবল আছে.
ঠিক আছে। হ্যালো মা.

79
00:08:26,400 --> 00:08:30,701
এখানে আমার পাছা তাকান. 
নিতম্বে অত্যধিক অতিরিক্ত চর্বি।

80
00:08:31,760 --> 00:08:34,047
কেন আপনি এটা পরেন না? 
কিছু ছোট প্যান্ট?

81
00:08:34,080 --> 00:08:37,573
- হ্যাঁ, তুমিও জানো না কিভাবে সাজতে হয়।
- নিজের দিকে তাকাও।

82
00:08:37,720 --> 00:08:41,725
- কি সমস্যা?
- তোমরা কি এটা পছন্দ কর?

83
00:08:46,520 --> 00:08:48,579
সাত বোতল। 140 VND।

84
00:08:50,280 --> 00:08:51,623
জিনের বোতল।

85
00:08:52,120 --> 00:08:56,068
- আমি লক্ষ্য করিনি আপনি এটি চুরি করেছেন। 
- তোমাকে তাড়াতাড়ি হতে হবে।

86
00:08:56,400 --> 00:08:58,687
- আমাকে এক বোতল ওয়াইন দাও।
- কেন?

87
00:08:58,760 --> 00:09:01,718
- কারণ তুমি আমাকে ভালোবাসো।
- ইডিয়ট।

88
00:09:02,800 --> 00:09:06,450
- এখানে এসে পান কর।
- আপনি যা পারেন তা পান করুন এবং সকালে সতেজ বোধ করুন।

89
00:09:10,320 --> 00:09:13,699
- তুমি তোমার মেয়েকে চুষতে পারো।
- না, উপায় নেই।

90
00:09:13,760 --> 00:09:18,140
দেখো, আমি চোখ আঁকতে পারি না।
মনে হচ্ছে আমি অসুস্থ।

91
00:09:18,400 --> 00:09:22,871
কে তোমার চোখের দিকে তাকাতে চায়? আপনি আছে 
স্তন, নিতম্ব। সুন্দর চোখ কি জন্য?

92
00:09:23,720 --> 00:09:24,755
হ্যালো।

93
00:09:25,920 --> 00:09:27,035
হাই জোজোল।

94
00:09:28,000 --> 00:09:31,399
আপনার পা চিমটি না.

95
00:10:03,960 --> 00:10:05,450
আমাকে এক বোতল ওয়াইন দাও।

96
00:10:05,600 --> 00:10:10,254
- ওর লিঙ্গ তোমার মুখে চেপে ধরে?
- আর কে আছে?

97
00:10:21,880 --> 00:10:24,884
- চল বাস থেকে নামি।
- চল যাই, সানজা।

98
00:10:25,120 --> 00:10:26,610
চলুন।

99
00:10:29,160 --> 00:10:32,039
জিনের বোতল সম্পর্কে কি?

100
00:10:32,360 --> 00:10:35,239
- আমাকে সব ফেলে দাও।
- ফেলো না।

102
00:10:41,560 --> 00:10:42,925
মেয়ে!

103
00:10:49,720 --> 00:10:51,939
হ্যালো সুন্দরীরা। অনেকদিন দেখিনা।

104
00:10:57,960 --> 00:10:59,450
ঐ বেশ্যা দেখো!

105
00:11:04,400 --> 00:11:06,653
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

106
00:11:06,920 --> 00:11:09,014
কি? আপনি কি চান?

107
00:11:10,400 --> 00:11:12,390
কুত্তার !

108
00:11:13,120 --> 00:11:15,327
এটা সাহায্য. 
সে কি তোমার বোন নয়?

109
00:11:17,720 --> 00:11:21,725
মেরে ফেলো। সে তার বয়ফ্রেন্ডের সাথে ঘুমায়, 
বাবা, এমনকি তোমার ছোট ভাইও।

110
00:11:22,280 --> 00:11:24,749
- কুত্তার !
- ধুর!

111
00:11:28,120 --> 00:11:29,519
যথেষ্টই যথেষ্ট।

112
00:11:29,920 --> 00:11:31,422
তারা? কি দেখছেন?

113
00:11:31,480 --> 00:11:34,859
- চলো, যাই।
- তুমি সেই কুত্তাকে আদর করেছ 
এখন আপনি আমাকে অনুসরণ করতে বলছেন?

114
00:11:34,920 --> 00:11:38,208
- তোমার কাছে কিছুই নেই।
- চুপ কর। আমি যে দেখতে.

115
00:11:38,240 --> 00:11:41,016


116
00:11:41,520 --> 00:11:46,218
- আমি আরেকজনের সাথে খেলতে যাব।
- সমকামী ছেলেদের সাথে খেলতে যান।

117
00:12:27,360 --> 00:12:30,193
বন্ধুরা আসুন।
আমি ওয়াইন স্নান করতে চাই.<i>

118
00:12:32,120 --> 00:12:35,818
এই ছেলেরা শান্ত.
তারা আমাদের বাইরে যেতে আমন্ত্রণ জানায়।

119
00:12:36,800 --> 00:12:38,609
- WHO?
- আমরা চারজনই।

120
00:12:38,800 --> 00:12:41,838
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
আমি জোলে এবং ক্রনির সাথে থাকব।

121
00:12:42,680 --> 00:12:45,820
- চল যাই।
- না। সানজা মাতাল।

122
00:12:57,520 --> 00:12:59,090
আমি একটি পানীয় পেতে পারি?

123
00:13:00,120 --> 00:13:02,110
নিয়ে যাও।

124
00:13:06,960 --> 00:13:10,351
আমার বন্ধু মাতাল।
তারা লভানার বাড়িতে জিন পান করেছিল।

125
00:13:11,760 --> 00:13:13,795
শুধু দেখুন এবং আপনি জানতে পারবেন.

126
00:13:14,640 --> 00:13:18,986
সানজার যত্ন নিন। তার দিকে তাকাও,
তাই টক এবং জঘন্য।

127
00:13:27,600 --> 00:13:30,353
বন্ধুরা, কয়টা বাজে? 
এখন মধ্যরাত, তাই না?<i>

128
00:13:31,560 --> 00:13:34,109
<i> পরিবেশ উপভোগ করুন
বার পাগলামি 2000।<i>

129
00:13:40,200 --> 00:13:42,804
সে খুব মাতাল।

130
00:13:45,320 --> 00:13:48,642
- আমিও জানি না কিভাবে পান করতে হয়।
-এটা বলো না।

131
00:13:49,960 --> 00:13:53,351
- আমি জানি আমার বন্ধু পান করতে পারে না।
- আমি কখনো বমি করিনি।

132
00:13:56,360 --> 00:13:59,694
- আপনি জানেন কিভাবে বমি ছাড়া ধূমপান করতে হয়, তাই না?
- হ্যাঁ।

133
00:14:10,720 --> 00:14:14,054
- আজকে কত?
- শুক্রবার। আচ্ছা আজ শনিবার।

134
00:14:15,920 --> 00:14:18,844
- দিন, দিন নয়।
- দিন 15. ভুল কি?

135
00:14:19,960 --> 00:14:21,246
শুধু জিজ্ঞাসা.

136
00:14:29,560 --> 00:14:31,517
আপনি দুজন কোন রাশির চিহ্নের অন্তর্গত?

137
00:14:36,640 --> 00:14:37,846
তুলা প্রাসাদ।

138
00:14:38,480 --> 00:14:40,413
আর তুমি?

139
00:14:42,080 --> 00:14:44,663
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আপনি কোন রাশির অন্তর্গত?

140
00:14:46,640 --> 00:14:50,087
ধনু প্রাসাদ। এই মত.

141
00:14:53,600 --> 00:14:56,149
- তোমার কি খবর?
- জেমিনি প্যালেস। 

142
00:14:56,400 --> 00:14:58,869
মেয়েরা প্রায়ই আমাকে টিজ করে।

143
00:15:00,320 --> 00:15:02,129
সেও কি মিথুন?

144
00:15:03,240 --> 00:15:06,733
তোমাদের দুজনকে দেখতে একই রকম।
দেখতে একই রকম।

145
00:15:10,520 --> 00:15:12,067
আমরা কি এখনো যেতে পারি?

146
00:15:14,640 --> 00:15:17,587
- তুমি কি বাসায় যেতে চাও?
- না। আমি বাড়ি যাচ্ছি না।

147
00:15:17,640 --> 00:15:20,621
আমি আমার বন্ধুদের দেখতে আসব.
তারা পার্টিতে গিয়েছিলেন।

148
00:15:21,200 --> 00:15:22,338
এটা ভাল.

149
00:15:24,120 --> 00:15:25,827
- পরে দেখা হবে।
- আবার দেখা হবে।

150
00:16:22,520 --> 00:16:25,876
সানজা আর আমি বাস স্টপে আছি।

151
00:16:30,280 --> 00:16:32,499
কয়টা বাজে?

152
00:16:35,360 --> 00:16:36,395
ঠিক আছে।

153
00:16:55,360 --> 00:16:57,215
এত তাড়াতাড়ি ফিরে?

154
00:16:58,880 --> 00:17:00,609
এখন তারা আমাকে বাড়িতে যেতে দিয়েছে।

155
00:17:32,640 --> 00:17:34,119
কিছু ভুল?

156
00:17:34,600 --> 00:17:38,047
- না। - বাবা কোথায়?
- আমার রুমে খবর শুনছি।

157
00:17:39,200 --> 00:17:42,283
তুমি আমাকে কতবার বলেছ?
আমার সন্তানের জিনিস স্পর্শ করবেন না.

158
00:17:42,560 --> 00:17:43,698
এটা মা এবং মেয়ে.

159
00:17:44,920 --> 00:17:47,343
আসবাবপত্র তাই এলোমেলো।
সে গুছিয়ে নিল।

160
00:17:56,120 --> 00:18:00,170
- তুমি কি বিরক্ত, বাবা?
- এটা সেখানে খুব বিরক্তিকর.

161
00:18:06,680 --> 00:18:08,478
আমাকে পড়াশোনা করতে হবে।

162
00:18:11,240 --> 00:18:13,230
আপনি শিখুন.

163
00:18:15,880 --> 00:18:17,018
তোমার শার্ট পরো।

164
00:18:18,040 --> 00:18:20,587
এটা ঠান্ডা.

165
00:19:05,280 --> 00:19:09,308
- তুমি রান্নাঘরে থাকতে পারো না কেন?
- এখানে এসে মা বাবার সাথে বসো।

166
00:19:09,320 --> 00:19:11,810
আমি বুঝতে পারছি না।

167
00:19:12,320 --> 00:19:13,822
জাকা, এখানে এসো।

168
00:19:15,840 --> 00:19:18,411
-স্কুলে কি কিছু হচ্ছে?
- কিছু না।

169
00:19:18,760 --> 00:19:23,277
- মিস মীরা কি এখনো পড়াচ্ছেন?
- এটা একজন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক।

170
00:19:23,880 --> 00:19:27,498
- Mirko একটি বাড়ি কিনতে চায়.
- গজডোবরে? কি ভুল?

171
00:19:28,360 --> 00:19:31,807
সার্বিয়ার গ্রামাঞ্চলের মত?

172
00:19:32,240 --> 00:19:36,143
- গজডোবরে এটা সুন্দর।
- মন খারাপ করো না। তিনি সাহায্য করতে চান.

173
00:19:36,920 --> 00:19:38,740
- এখানে, মা।
- বিশেষ করে দাদা-দাদি।

174
00:19:38,800 --> 00:19:42,168
তারা তাদের মাকে বিশ্বাস করে না
ঘরে টাকা রেখে যাওয়ার সময়

175
00:19:42,200 --> 00:19:45,192
কিন্তু আমার মা সেখানে গিয়েছিলেন 
তাদের নিতম্ব ধোয়া.

176
00:19:45,400 --> 00:19:49,428
তোমার বাবার যদি অস্ত্রোপচার করতে হয়, আমি করব 
প্রতিদিন আপনার দাদা-দাদির পাছা ধুয়ে নিন।

177
00:19:49,520 --> 00:19:52,034
বাবার কথা খুব কমই জিজ্ঞেস করি 
কোনো শব্দ।

178
00:19:52,080 --> 00:19:55,562
- রাজকুমারী, তোমার কি ইস্ত্রি করার কিছু আছে?
- আছে।

179
00:19:56,520 --> 00:19:59,626
আমিও মায়ের সাথে কথা বলব না।
মা দাসী হয়ে গেল।

180
00:20:05,720 --> 00:20:08,860
তোমার মায়ের বন্ধু তোমাকে ধাক্কা দেয়নি?

181
00:20:09,400 --> 00:20:11,858
তার কারণেই আমরা 
শুধুমাত্র পরিশোধ করতে পারেন।

182
00:20:12,000 --> 00:20:15,550
তারা আরও কয়েক মাস অবস্থান করল
মিরকো ঘর ঠিক করার জন্য অপেক্ষা করছিল।

183
00:20:15,640 --> 00:20:17,187
এটা কি ধরনের কাপড়?

184
00:20:17,280 --> 00:20:19,635
মাকে দেখাই 
কিভাবে পোষাক?

185
00:20:20,120 --> 00:20:22,396
আমরা শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করেছি।
বোমার মতো।

186
00:20:22,640 --> 00:20:26,053
- আমি বিস্ফোরিত করতে চাই.
- যারা খুব শান্ত.

187
00:20:26,280 --> 00:20:29,853
আপনি নিকোলার সাথে রাত কাটিয়েছেন,
সেই লোকটি উদাস হয়ে মৃত্যুবরণ করে।

188
00:20:30,120 --> 00:20:32,634
হ্যাঁ সারারাত কিছু করেনি।

189
00:20:32,680 --> 00:20:34,876
সে খুব কাছাকাছি।

190
00:20:36,160 --> 00:20:38,094
আমি নাচতে পারি না।

191
00:20:39,280 --> 00:20:43,478
- কিভাবে?
- আমি তাকে এড়াতে পারব না।

192
00:20:43,560 --> 00:20:47,224
সে কথা বলতে চায়।
আমি তার হাত এড়াতে পারি না।

193
00:20:47,360 --> 00:20:50,091
- আপনি এই খেলা জানেন?
- আমি জানি।

194
00:20:51,000 --> 00:20:53,399
আপনি জানেন?

195
00:20:55,200 --> 00:20:59,148
আপনি জানেন, যারা বলছি 
এইভাবে আপনার নাকে পণ্যটি প্রয়োগ করুন।

196
00:21:00,480 --> 00:21:02,767
- আমরা লাজুক নই।
- না।

197
00:21:03,560 --> 00:21:06,188
আমি দুই মিনিটের জন্য snorted.
হতবাক।

198
00:21:06,240 --> 00:21:10,461
- ডানে তারপর বাম দিকে নাক।
- আমি শুধু বাম দিকে নাক ডাকি। / - উভয়.

199
00:21:10,600 --> 00:21:13,547
- কেমন লাগছে?
- আমি জানি না। অধৈর্য লাগছে...

200
00:21:13,720 --> 00:21:16,439
সেই জিনিসটা খেলে খুব রোমাঞ্চকর লাগে।

201
00:21:16,640 --> 00:21:21,373
সকালে স্বাভাবিকভাবে ঘুম থেকে উঠে,
কোন অবশিষ্ট শব্দ অবশিষ্ট নেই.

202
00:21:22,480 --> 00:21:26,053
অ্যামফিটামিনের বিপরীতে,
এর পর তিনি স্বাভাবিক অনুভব করেন।

203
00:21:26,360 --> 00:21:31,116
- কেমন আছেন?
- দারুণ। আমি Crni এবং Djole সঙ্গে থেকেছি.

204
00:21:31,360 --> 00:21:33,964
কিছু হয়েছে?

205
00:21:44,720 --> 00:21:47,314
আরেকটা দূরে ফেলে দাও।

206
00:22:07,280 --> 00:22:10,978
- ঐ বেশ্যার দিকে তাকাও।
- ওহ মাই গড, তোমার মুখটা খুব ভয়ংকর লাগছে।

207
00:22:11,120 --> 00:22:16,251
- অসুস্থ শিশুর মত লাগছে।
- আপনার বাহু দেখুন, তারা খুব মোটা.

208
00:22:16,600 --> 00:22:19,581
- এখনও মদের বোতল ধরে আছে।
- কি বেশ্যা।

209
00:22:19,640 --> 00:22:22,302
- শার্ট খুলে ফেল।
- কিসের জন্য?

210
00:22:22,400 --> 00:22:26,348
সে মেয়েদের সাথে খেলছিল এবং ফেসবুকে ছিল।
হটগার্ল কী তা তাকে অবশ্যই জানাতে হবে।

211
00:22:26,600 --> 00:22:31,583
ফেসবুকে গরম ছবি পোস্ট করতে হয়।
আপনার পাছা একটু আউট লাঠি.

212
00:22:32,960 --> 00:22:34,917
এত সুন্দর। 

213
00:22:35,400 --> 00:22:39,303
- চলো, চাট।
- আয়না চাট? 

214
00:22:39,960 --> 00:22:43,453
- পাছা অনেক বড়।
- পা দুটো একটু বের করে দাও।

215
00:22:44,600 --> 00:22:47,888
খুব বড় না। গরম লাগছে।

216
00:22:49,440 --> 00:22:52,853
এটা ঠিক, জেব্রা.

217
00:22:53,320 --> 00:22:56,563
- তুমি কিছু খেতে চাও?
-এখন না?

218
00:22:56,880 --> 00:23:00,168
- কখন?
-আরো আধা ঘন্টা।

219
00:23:19,440 --> 00:23:21,135
মুখ ফিরিয়ে নিন।

220
00:23:22,720 --> 00:23:24,290
আমাকে দাও.

221
00:24:00,240 --> 00:24:01,605
দুঃখিত।

222
00:24:46,720 --> 00:24:49,553
- হ্যালো।
- উপরের টেবিলে বসুন! উপরের টেবিলে বসুন!

223
00:24:53,400 --> 00:24:57,018
যদি দ্রবণে শক্তিশালী অ্যাসিড যোগ করা হয়...

224
00:24:57,200 --> 00:25:00,158
মারিজা ! এখানে আসুন।

225
00:25:01,000 --> 00:25:04,903
পিএইচ অপরিবর্তিত থাকে।

226
00:25:05,200 --> 00:25:09,409
- কি সমস্যা?
- আমি তাকে একটি ব্লজব দিয়েছি।

227
00:25:09,600 --> 00:25:11,864
গাছটি বিশাল।
এটা রঙ...

228
00:25:12,000 --> 00:25:13,343
এটা বেগুনি নয়।

229
00:25:13,480 --> 00:25:19,294
এটা বড় এবং শক্ত.
সোজা, একদিকে বিকৃত নয়।

230
00:25:20,040 --> 00:25:22,134
- এটা কত বড়?
- আমি জানি না।

231
00:25:22,280 --> 00:25:24,463
কত সম্পর্কে?

232
00:25:28,040 --> 00:25:33,638
মাথাটা বড় নয়।
এটা ঠিক।

233
00:25:35,000 --> 00:25:36,399
সেটাই।

234
00:25:36,680 --> 00:25:41,277
তিনি সত্যিই মহান.
সত্যি বলতে, এটি একটি মনোরম ঘ্রাণ আছে.

235
00:25:41,400 --> 00:25:44,938
- তানজা আমাকে বলেছে।
- তুমি কি শুধু ফুঁ দিচ্ছ?

236
00:25:45,960 --> 00:25:49,658
- কি খবর?
- আমার জিহ্বা আঁচড় ছিল এবং আমি খেয়াল করিনি।

237
00:25:49,680 --> 00:25:54,322
- তুমি ঠিক আছো?
- হয়ত কয়েকদিনের মধ্যেই শেষ হয়ে যাবে।

238
00:25:54,560 --> 00:25:57,369
- সে কি কিছু বলেছে?
- না।

239
00:26:37,560 --> 00:26:41,258
আমি ফার্মেসিতে গেলাম
বাবার জন্য ওষুধ কিনুন।

240
00:26:41,280 --> 00:26:44,238
পড়াশোনা করতে হবে। মা মিলিকাকে যেতে বললেন।

241
00:26:44,440 --> 00:26:47,978
- বাচ্চা কোথায়? খুব জরুরি।
- আমি জানি না।

242
00:26:50,840 --> 00:26:54,595
<i>- ঐ মেয়েদের পাছার দিকে তাকাও।
- সাধারণটি খুবই সুস্বাদু৷<i>৷

243
00:26:55,520 --> 00:26:57,477
- ঐ ছেলেরা খুঁজছে.
- তাদের একা ছেড়ে দিন।

244
00:26:58,640 --> 00:26:59,630
তাই ক্ষুধার্ত।

245
00:27:10,920 --> 00:27:15,312
আমি যদি তুমি হতাম, আমি জানতাম
এক পর্যায়ে তিনি তা উপেক্ষা করেন।

246
00:27:15,720 --> 00:27:17,245
পুরুষরা এমনই হয়।

247
00:27:18,160 --> 00:27:20,265
যেন সে তোমাকে কখনোই চিনত না।

248
00:27:20,640 --> 00:27:24,031
মাঝে মাঝে, সে আপনার সাথে খেলা করে।
তিনি শুধু একটি গাধা.

249
00:27:36,720 --> 00:27:40,827
- তাই মহান.
- চল ওখানে যাই। লভানা, সানজা!

250
00:27:42,080 --> 00:27:45,846
এটা কে দেখুন. ইভানা, 
তুমি আজ অনেক সুন্দর।

251
00:27:46,120 --> 00:27:49,078
- আমার গুদ চাট?
- এখানে এসে মজা কর।

252
00:27:50,000 --> 00:27:53,903
- আমি, ক্রনি, আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাতে পেরে খুবই আনন্দিত।
- চুপ কর।

253
00:28:01,640 --> 00:28:03,005
- হ্যালো।
- হ্যালো।

254
00:28:04,960 --> 00:28:07,155
সে খুব ভালো ফুটবল খেলে।

255
00:28:08,400 --> 00:28:10,789
- কেমন আছো জোজোল?
- শক্তিশালী। তোমার কি খবর, মারিজা?

256
00:28:11,120 --> 00:28:12,997
তুমি ফুটবল খুব ভালো খেলো।

257
00:28:13,160 --> 00:28:14,514
তুমিও দারুণ।

258
00:28:15,760 --> 00:28:17,740
- তোমার কি বিয়ার বাকি আছে?
- এখনও।

259
00:28:21,360 --> 00:28:23,670
- জোলে খুব সুন্দর।
- হ্যাঁ।

260
00:28:30,080 --> 00:28:32,094
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

261
00:29:21,160 --> 00:29:24,674
অভিশাপ! 
কিছুতেই মন বসাতে পারছে না।

265
00:33:08,400 --> 00:33:09,686
ঠিক আছে বাবু।

266
00:33:14,400 --> 00:33:16,767
মা ওষুধটা টেবিলে রেখে দিলেন।

267
00:33:17,360 --> 00:33:21,058
আমি যখন স্কুল থেকে বাড়ি আসি, বাবাকে পান খাওয়াই 
দুটি ক্যাপসুল এবং অর্ধেক বড়ি।

268
00:33:21,280 --> 00:33:25,797
-দুপুর ২টায় ওষুধ। ক্যাপসুল 3:30 এ।
- বাবাকে বল।

269
00:33:26,600 --> 00:33:31,242
রেফ্রিজারেটরে আলু আছে।
বাবা ক্ষুধার্ত হলে আবার গরম করুন।

270
00:33:32,120 --> 00:33:36,796
আমি এটা কিভাবে করতে জানি না.
বাবা ক্ষুধার্ত তাই নিজেই করেন।

271
00:34:19,760 --> 00:34:22,559
নবজাতকের জন্য, 
আমাদের দুটি ডায়াপার পরতে হবে।

272
00:34:23,120 --> 00:34:26,862
ডায়াপার যথাযথভাবে পরতে হবে।
এটি খুব শক্তভাবে আবৃত করবেন না।

273
00:34:29,920 --> 00:34:33,208
- ওই জারজ আমাকে ডেকেছে।
- কোন লোক? - পার্টিতে লোকটি।

274
00:34:33,240 --> 00:34:37,473
- কি বলছ?
- এটা ভয়ানক. নিস্তেজ।

275
00:34:37,720 --> 00:34:41,088
- তুমি কাকে বোকা বলছ?
- বুড়ি তুমি বোকা।

276
00:34:41,120 --> 00:34:43,633
আমার গুদ চাট, কুত্তা!

277
00:34:44,760 --> 00:34:47,843
-আদেশ !
- সে বলে আমি বোকা।

278
00:34:48,040 --> 00:34:50,020
বসুন। আর ঝগড়া নয়।

101
00:34:55,520 --> 00:35:02,249
- এটা খুব মজা, এটা আমি প্রথমবার এটা করছি.
- এভাবে গুটিয়ে রাখা কি ঠিক হবে?

279
00:35:08,760 --> 00:35:11,183
সম্ভবত একটি সূক্ষ্ম ব্রা আছে.

280
00:35:13,240 --> 00:35:16,254
দেখো বন্ধুরা।
সত্যিই চমৎকার জিনিস.

281
00:35:21,680 --> 00:35:26,242
লুই ভিটন। এই ব্র্যান্ড ব্যবহার করুন 
মানুষ রাস্তার দিকে তাকিয়ে আছে।

282
00:35:26,800 --> 00:35:30,009
- এই জুতা দেখ.
- এটা সত্যিই সুন্দর.

283
00:36:35,000 --> 00:36:37,492
- সে কিনেছে।
- মা তুমি দরজায় টোকা দিতে পারো না?

284
00:36:37,520 --> 00:36:39,215
সে শুধু ফোন করেছে।

285
00:36:43,640 --> 00:36:46,644
গতকাল আমার মা এনেছে।

286
00:36:47,760 --> 00:36:52,846
আমি গজডোবরা যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না,
কেনাকাটা ও ঘর সাজানো।

287
00:36:53,760 --> 00:36:58,971
- মা ওয়াইন এনেছেন?
- চিন্তা করবেন না। মা এটা গুটিয়ে.

288
00:36:59,280 --> 00:37:03,751
আমাদের জমকালোভাবে উদযাপন করা উচিত
এখানে চলে যাওয়ার জন্য।

289
00:37:03,840 --> 00:37:05,979
কেন বলছ?

290
00:37:09,440 --> 00:37:13,422
জাসনা, তুমি প্যান্টের যত্ন নিও 
জিন তার জৈবিক পিতার চেয়েও ভালো।

291
00:37:13,640 --> 00:37:15,381
আমি কখনো কিছু চাইনি।

292
00:37:15,440 --> 00:37:20,105
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত এবং সবকিছুর প্রশংসা করা উচিত 
আজ আমার যা কিছু আছে।

293
00:37:20,440 --> 00:37:23,011
- কৃতজ্ঞ?
- ঠিক, ঠিক, ঠিক। কৃতজ্ঞ।

294
00:37:24,920 --> 00:37:29,153
শেষবার আমি আমার রুম পরিষ্কার করেছি
কখন? হুহ?

295
00:37:29,400 --> 00:37:30,606
বল!

296
00:37:30,840 --> 00:37:34,743
বাবার কথা কখনো জিজ্ঞেস করিনি
কখন থেকে বাবা অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন এমন একটি বাক্য?

297
00:37:34,880 --> 00:37:37,269
আপনি কি কখনও অনুভূতি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন? 
বাবার অবস্থা কেমন?

298
00:37:37,400 --> 00:37:41,006
মোটেই না।
আমি শুধু নিজের কথাই ভাবি।

299
00:37:42,040 --> 00:37:45,088
মা আমার জন্য সবকিছু যত্ন নিতেন।

300
00:37:45,120 --> 00:37:49,910
এটা কি এখনও যথেষ্ট নয়?
আমি সবসময় বলি "টাকা কোথায়"।

301
00:37:51,080 --> 00:37:57,745
আমি লজ্জিত কারণ বাবা অসুস্থ। 
তাহলে তুমি আফসোস করবে।

302
00:37:58,400 --> 00:38:03,031
আপনি এই পরিবারকে ধ্বংস করছেন।
সেটাই করছি।

303
00:39:44,640 --> 00:39:46,859
Marija, যে শৈলী নিখুঁত.

304
00:39:47,000 --> 00:39:49,002
তোমার স্কার্ট টান।

305
00:40:22,200 --> 00:40:24,918
আমরা কি বাড়িতে যাব?

306
00:40:25,600 --> 00:40:27,614
তুমি কি তোমার মায়ের সাথে দেখা করতে চাও?

307
00:40:41,560 --> 00:40:44,484
হ্যালো, আপনি কি ডিউটিতে আছেন?

308
00:40:46,240 --> 00:40:47,025
হ্যাঁ।

309
00:40:48,760 --> 00:40:50,046
ঠিক আছে। হ্যালো মা.

310
00:42:05,160 --> 00:42:07,355
আপনি কি প্রায়ই পুল আপ করেন?

311
00:42:08,240 --> 00:42:10,275
মাঝে মাঝে।

312
00:42:14,120 --> 00:42:16,487
- আমি এটা দেখাবো.
- কি?

313
00:42:18,000 --> 00:42:19,729
আমাকে খেলতে দাও।

314
00:42:21,520 --> 00:42:22,305
খেলা?

315
00:42:28,800 --> 00:42:30,814
আমি অনেক কাম না...

316
00:42:44,680 --> 00:42:45,818
আমাকে দাও.

317
00:43:07,840 --> 00:43:09,444
শুয়ে থাকো।

318
00:43:53,120 --> 00:43:54,882
<i>হ্যালো।</i>

319
00:43:55,000 --> 00:43:56,661
আমি স্কুলে আছি

320
00:43:58,760 --> 00:44:00,285
না.

321
00:44:01,960 --> 00:44:05,703
আমার তাদের জিনিসের দরকার নেই।

322
00:45:17,760 --> 00:45:19,080
হ্যালো শিশু.

323
00:45:19,960 --> 00:45:21,098
হ্যালো স্যার।

324
00:45:26,080 --> 00:45:30,028
<i>- আপনি কম্বল কোথায় রাখবেন?
- আমি জানি না। আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখছি৷<i>৷

325
00:45:30,240 --> 00:45:32,550
<i>- কি?
- আবার অনুসন্ধান করার চেষ্টা করুন৷<i>৷

326
00:45:32,760 --> 00:45:35,240
<i>- এখানে!
-এখানে দাও।<i>

327
00:45:47,680 --> 00:45:52,277
আপনি কি এই জিনিসগুলি দেখেছেন?
এই দেখুন.

328
00:45:53,040 --> 00:45:55,748
তোমার বাবা এই জ্যাকেট পরেন
যখন সে ছোট ছিল।

329
00:45:57,120 --> 00:45:59,248
এই চায়ের পাত্রও আছে। এই দেখুন.

330
00:46:00,760 --> 00:46:04,298
ঠিক আছে জাসনা, আমি যেতে দেব 
বেসমেন্টে কিছু জিনিস।

331
00:46:04,320 --> 00:46:08,018
কেন এমন হল? কেন তারা এটা প্রয়োজন? 
এই সব আইটেম?

332
00:46:08,240 --> 00:46:12,143
অনেক প্রাচীন ফুলদানি আছে।
এটা চেক আউট.

333
00:46:12,360 --> 00:46:13,805
এসো, নামিয়ে রাখো।

334
00:46:16,160 --> 00:46:18,709
শিশুর ঘরে আসবাবপত্রের কী হবে?

335
00:46:18,760 --> 00:46:21,798
মা পরে নিয়ে যাবে 
পরিষ্কার করা হয়েছে।

336
00:46:23,920 --> 00:46:25,285
এই দেখুন.

337
00:46:27,560 --> 00:46:31,383
মা, কিছু ছবি
বসার ঘরে কে রেখেছে?

338
00:46:31,400 --> 00:46:34,938
ওটা দাদার ভাই ব্রাঙ্কো
এবং তার স্ত্রী মিলিকা।

339
00:46:34,960 --> 00:46:39,636
আমার ছোট বোনের নাম আমার নামে 
তার আমার বাবা তাকে খুব ভালোবাসে।

340
00:46:39,640 --> 00:46:41,540
আমি তার সাথে দেখা করিনি।

341
00:46:41,600 --> 00:46:45,412
আপনার সাথে দেখা হয়েছে। তোমার মা কোন দিন? 
আমার নাতিকেও গজডোবরায় বেড়াতে নিয়ে গিয়েছিলাম।

342
00:46:45,640 --> 00:46:49,053
- সে ওয়াইন খেতে পছন্দ করে।
- কিন্তু কখনোই মাতাল নয়।

343
00:46:49,280 --> 00:46:54,161
আমার মা আমাকে পাব নিয়ে গেলেন
এবং তাকে তার কোলে বসতে দাও যখন সে বোনা।

344
00:46:54,600 --> 00:46:58,138
আমি জানি আমার মা সোয়েটার বুনতেন 
তোমার জন্য কিছু? এখানে আসুন।

345
00:46:59,680 --> 00:47:01,944
এটা খুব সুন্দর দেখায়.

346
00:47:03,520 --> 00:47:05,420
এটা আমার দাদার ছবি।

347
00:47:06,880 --> 00:47:09,133
এবং এখানে আমার বাবা-মায়ের একটি ছবি 
গজডোবরায় তোলা।

348
00:47:09,160 --> 00:47:11,845
- তুমি কখন ভুলে গেছ?
- যখন আমরা বাড়ির ছাদ করছিলাম।

349
00:47:13,280 --> 00:47:15,339
ইনি খালা দারা।

350
00:47:16,440 --> 00:47:20,092
এবং শিশুরা: দেশা, মিলান...

351
00:47:20,440 --> 00:47:21,521
- এবং স্টেফান।
- আহ স্টেভান।

352
00:47:23,880 --> 00:47:26,474
এই ছবিটি তোলা হয়েছে 
মা একটি সন্তানের সাথে গর্ভবতী।

353
00:47:27,520 --> 00:47:30,319
এই লাইলজা, মায়ের বন্ধু।

354
00:47:30,360 --> 00:47:33,239
এই ছবিটা আমার ছোটবেলার।

355
00:47:33,600 --> 00:47:35,295
বাবা, মা এবং নাতি।

356
00:47:35,360 --> 00:47:37,579
তোমার দাদার ভাই ব্রাঙ্কো...

357
00:47:37,640 --> 00:47:40,234
আপনি এটা নিয়ে কথা বলতে থাকেন কেন? 
কে মারা গেছে?

358
00:47:40,280 --> 00:47:42,374
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

359
00:47:49,040 --> 00:47:52,999
- আরে বাচ্চা।
- হ্যালো না বলে আপনি কি ছেলেদের সাথে দেখা করেছেন?

360
00:47:56,320 --> 00:47:59,334
আপনি কি আমাদের দিকে তাকিয়ে আছেন?
জীবন কোন মজা না, তাই না?

362
00:48:07,480 --> 00:48:09,198
ফোনটা দাও।

363
00:48:09,400 --> 00:48:13,004
এখানে দেখুন।
তোমার বোকা মুখের দিকে তাকাও।

364
00:48:17,960 --> 00:48:20,509
এখানে ভদ্রলোকদের জন্য লিমুজিন!

365
00:48:22,400 --> 00:48:26,473
নতজানু! পশু ছেলে।
উপরে তাকান!

366
00:48:27,240 --> 00:48:31,473
জিভ বের করে চাটুন। 
খুব ভালো ছেলে। এটা অতিরিক্ত করবেন না.

367
00:48:36,000 --> 00:48:39,129
কিভাবে? তুমি ঠিক আছো?

368
00:49:36,000 --> 00:49:40,210
- চুপচাপ খেলো? শেয়ার করুন।
- আমিও।

369
00:50:21,280 --> 00:50:24,999
সহজ ভাবে নাও বোন।
তাই তীব্র.

370
00:50:39,480 --> 00:50:45,132
- বিকৃত
- এটা একটু চেষ্টা করে দেখুন।
- ফিরে যান এবং আপনার বৃদ্ধ লোকটিকে আপনাকে সাহায্য করতে বলুন।
- মরে যাও বাবু!

371
00:51:18,080 --> 00:51:20,424
তাহলে ঠিক আছে।

372
00:52:48,760 --> 00:52:50,615
আমার দুটি আঙ্গুল থাকতে পারে?

373
00:52:51,600 --> 00:52:54,500
আমি পাঁচটি আঙ্গুলই নিতে পারি।

374
00:52:55,640 --> 00:52:58,063
মলদ্বার খেলতে পারবেন?

375
00:52:58,840 --> 00:53:00,695
হ্যাঁ, তবে প্রথমে একটি আঙুল ঢোকান।

376
00:53:09,160 --> 00:53:11,355
<i>এটা কি ব্যাথা করে?</i>

377
00:53:13,000 --> 00:53:15,230
না, আস্তে আস্তে ধাক্কা দাও।

378
00:53:23,160 --> 00:53:25,559
এটা কি এখন ব্যাথা করে?

379
00:53:26,080 --> 00:53:28,879
না, আস্তে আস্তে ধাক্কা দাও।

380
00:53:32,440 --> 00:53:35,637
- তুমি কি আমাকে পায়ু খেলা পছন্দ কর?
- পছন্দ।

381
00:53:37,160 --> 00:53:40,778
আমি তোমাকে আনন্দে কেঁপে উঠি।

382
00:54:20,760 --> 00:54:23,559
যাও মা বাবার জন্য কিছু কিনে দাও।

383
00:54:24,200 --> 00:54:26,543
আমাকে পড়াশোনা করতে হবে।

384
00:54:36,360 --> 00:54:40,603
যশনা, তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
মা সব পারে না।

385
00:54:57,040 --> 00:55:00,533
আপনার বাবার যদি স্ট্রোক হয়
হাসপাতাল ছাড়ার আগে,

386
00:55:01,760 --> 00:55:05,572
তাহলে হয়তো তারা অস্ত্রোপচার করবে না 
বাবার জন্যও।

387
00:55:07,840 --> 00:55:12,719
তারা বলেন, এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।
আমাদের মানসিকভাবে প্রস্তুত হতে হবে।

388
00:55:12,720 --> 00:55:14,643
মা আমাকে কি বললেন?

389
00:55:17,760 --> 00:55:20,411
- তুমি এমন কেন?
- কিভাবে?

390
00:55:20,600 --> 00:55:22,978
বাবা তিনদিন হাসপাতালে ছিলেন।

391
00:55:23,040 --> 00:55:27,420
মা লিজিলাকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন।
মানে... সে বোঝে।

392
00:55:29,000 --> 00:55:30,343
সে তার মাকে বোঝে।

393
00:55:31,720 --> 00:55:35,577
স্বামী ছেড়ে চলে গেলেন
তার জন্য একটি ছেলে।

394
00:55:36,720 --> 00:55:41,396
সে জানে এবং বোঝে
একটি পরিবারের মানসিক মূল্য।

395
00:55:44,000 --> 00:55:47,071
মাকে বাবার শেষকৃত্যের দায়িত্ব নিতে হবে।

396
00:55:49,960 --> 00:55:51,894
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

397
00:55:54,280 --> 00:55:56,886
জাসনা, এইমাত্র কি বললি?

398
00:56:05,160 --> 00:56:06,321
<i>জাসনা।</i>

399
00:56:21,960 --> 00:56:23,416
আপনার পাঠ অধ্যয়ন যান.

400
00:56:26,160 --> 00:56:29,697
আপনি উচ্চ স্কোর পেতে নিশ্চিত করুন 
পরীক্ষায়

401
00:56:36,000 --> 00:56:39,630
আমি জানি Ljilja এর ছেলে একসাথে পড়াশোনা করে 
আপনার সন্তানের সাথে স্কুল? জর্ডজে টসিক।

402
00:56:39,640 --> 00:56:42,701
- সে কি জানে?
- কি জানি? - তুমি কি জানো তোমার বাবা অসুস্থ?

403
00:56:42,760 --> 00:56:47,391
- আমি জানি না। শান্ত হও।
- আমি চাই না কেউ জানুক।

361
00:59:59,720 --> 01:00:04,755
ভিয়েতনামী সাবটাইটেল:
VII

404
01:00:50,040 --> 01:00:52,485
আমাকে টাকা দাও.

405
01:00:53,360 --> 01:00:55,681
এখন কোথায় যাচ্ছেন?
বাবাকে আগামীকাল হাসপাতালে ভর্তি করা হবে।

406
01:00:55,760 --> 01:00:58,127
লেবু চা পান করুন
এবং লভানার সাথে পড়াশোনা করতে গেল।

407
01:00:58,760 --> 01:01:02,663
আমি তোমাকে নিষেধ করি না, 
তবে দয়া করে আজ রাতে বাড়িতে থাকুন।

408
01:01:02,680 --> 01:01:05,331
- মা তুমি কি আমাকে পড়াশুনা করতে বারণ করো?
- জাসনা, তোমার মায়ের কথা শোন।

409
01:01:05,360 --> 01:01:08,625
পড়াশোনার জন্য বাইরে যেতে হবে।

410
01:01:08,680 --> 01:01:13,026
- বাবার জন্য কর। - বাবা ঘুমাচ্ছে।
মা তুমি টাকা দেবে নাকি?

411
01:01:30,400 --> 01:01:33,199
- এই সব?
- মা শুধু এত কিছু আছে.

412
01:01:33,440 --> 01:01:37,286
মা, বাইরে গেলে কি লজ্জা লাগে? 
খেলা এবং অন্যদের দিতে দিতে? 

413
01:01:37,840 --> 01:01:39,183
কি হচ্ছে?

414
01:01:43,760 --> 01:01:48,079
বড় স্তনযুক্ত আমেরিকান মেয়ের সাথে খেলুন
তারপর ফেসবুকে ছবি পোস্ট করুন।

415
01:01:48,080 --> 01:01:50,560
কসোভো সার্বিয়া।

416
01:01:53,840 --> 01:01:57,663
মানুষ কি ভয় পায়?

417
01:02:17,880 --> 01:02:19,166
ফেলে দাও।

418
01:02:32,720 --> 01:02:34,245
ছিঁড়ে ফেলো।

419
01:03:40,800 --> 01:03:44,942
যদি কেউ আমাকে বিরক্ত করে
ব্যাঘাত তাদের প্রভাবিত করে

420
01:03:45,320 --> 01:03:51,100
তারপর তারা তাদের পাছা চাটতে পারে এবং 
আমার বল চুল ক্ষতিপূরণ.

421
01:03:52,760 --> 01:03:55,240
চলো, যাই।

422
01:03:56,360 --> 01:03:58,260
বেশ্যা

423
01:04:02,440 --> 01:04:03,475
সার্বিয়া !

424
01:04:04,280 --> 01:04:06,317
- আপনি কোন গ্রুপে আছেন?
- কি?

425
01:04:06,360 --> 01:04:09,239
- অনুশীলন গ্রুপ।
- গ্রুপ এক. তোমার কি খবর?

426
01:04:11,440 --> 01:04:13,784
তুমি দুপুরে যাও।
আমার জন্য, এখন মাত্র 3 টা বাজে।

427
01:04:14,280 --> 01:04:18,399
অভিশাপ! এটা আজ!
আমাকে একটি বাচ্চার জন্য একটি উপহার কিনতে হবে।

428
01:04:18,440 --> 01:04:22,479
- কোথায় পেলে?
- মাটিতে পাওয়া গেছে।

429
01:04:22,680 --> 01:04:26,014
- আমাকে তোমার চশমা ধার দাও.
- আমি কি উপহার কিনতে হবে?

430
01:04:26,040 --> 01:04:31,297
আমরা বেবিসিটিংয়ে প্রশিক্ষিত।
তাদের সাথে খেলনা খেলতে হবে।

431
01:04:31,760 --> 01:04:34,183
আমি মরে যাব। আমি ঘুমাতে পারি না।

432
01:04:59,640 --> 01:05:00,675
এখানে আসুন।

433
01:05:03,160 --> 01:05:06,107
তুমি বসো। 
আমাকে একটু পরিষ্কার করতে দাও।

434
01:05:06,600 --> 01:05:09,433
মনে হচ্ছে তোমার বোন এসেছে।
এটা সব এলোমেলো.

435
01:05:13,920 --> 01:05:17,288
আমি জানি না 
বাচ্চাকে কিছু দিন।

436
01:05:19,560 --> 01:05:21,540
এটা প্রসাধনী দিতে পারে না.

437
01:05:22,200 --> 01:05:24,419
চিরুনিও কাজ করে না।

438
01:05:37,360 --> 01:05:38,395
জাসনা !

439
01:05:39,800 --> 01:05:41,814
বাবা হাসপাতালে ভর্তি।

440
01:05:42,360 --> 01:05:45,159
কিছুই হয়নি।
ডাক্তারের অপারেশনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

441
01:05:45,200 --> 01:05:48,647
তাই ভাল. কয়েকজন বন্ধু বেড়াতে এসেছে।
আমি আমার জিনিস নিতে বাড়িতে গিয়েছিলাম.

442
01:05:48,960 --> 01:05:49,950
চলুন।

443
01:05:58,560 --> 01:06:00,699
- হ্যালো চাচা।
- হ্যালো, বাচ্চা.

444
01:06:01,600 --> 01:06:05,343
- আমার নাম জর্ডজে।
- আমি জোরা, জাসনার মা।

445
01:06:05,360 --> 01:06:07,476
তুমি কি একই ক্লাসে দুজন?

446
01:06:07,520 --> 01:06:11,592
আমরা বিভিন্ন ক্লাসে আছি।
এখন যেতে হবে।

447
01:06:12,520 --> 01:06:15,239
জর্ডজে, তোমার শেষ নাম কি?

448
01:06:16,200 --> 01:06:18,794
- টসিক।
- তুমি কি লাইলজার বাচ্চা?

449
01:06:19,800 --> 01:06:24,909
আমার মায়ের সাথে আমার প্রবল মিল আছে।
আমাকে আলিঙ্গন এবং চুম্বন.

450
01:06:25,800 --> 01:06:29,179
আমি আমার মাকে আগে থেকেই চিনি 
তুমি কি জাসনার বাবাকে সাহায্য করবে?

451
01:06:29,200 --> 01:06:32,272
চিকিৎসক তাকে অস্ত্রোপচারের জন্য হাসপাতালে নিয়ে যান।
এখন তুমি অনেক লম্বা।

452
01:06:32,320 --> 01:06:35,255
না, আপনারা দুজন রাতের খাবারের জন্য থাকতে পারেন।

453
01:06:35,800 --> 01:06:40,839
আমি আনন্দিত তোমার বন্ধু আছে.
বিশ্বাস করতে পারছি না এটা সত্যি।

454
01:06:40,840 --> 01:06:42,410
দয়া করে বসুন।

455
01:06:44,080 --> 01:06:46,629
তুমি সত্যিই লম্বা।

456
01:06:47,040 --> 01:06:50,021
আগে আমি তোমার আয়া ছিলাম।
তুমি কি জানো?

457
01:06:51,320 --> 01:06:54,597
লিজলজা তখন কাজে ব্যস্ত ছিলেন। 
আর যসনার জন্ম তখনো হয়নি।

458
01:06:54,640 --> 01:06:57,166
তুমি কি জাসনার চেয়ে তিন বছরের বড়?

459
01:06:57,200 --> 01:07:01,034
আপনি সত্যিই সুদর্শন.
অবসর সময় হলে আমার বাসায় খাবার খেতে এসো।

460
01:07:01,160 --> 01:07:04,289
আপনি কি জানেন এই কে?
ওটা লাইলজার ছেলে।

461
01:07:04,560 --> 01:07:07,939
ছেলে জাসনার সাথে পড়াশোনা করে।
এরা যসনার দাদা।

462
01:07:08,200 --> 01:07:11,818
- জর্ডজে। - মিওড্রাগ।
- সে জাসনার দাদী।

463
01:07:12,040 --> 01:07:15,283
বাচ্চাটা অনেক বড়।
মা দেখেনি।

464
01:07:15,560 --> 01:07:18,973
- এই মিলিকা, জাসনার ছোট বোন।
- হ্যালো। / - হ্যালো।

465
01:07:19,960 --> 01:07:25,148
দয়া করে বসুন। 
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

466
01:07:25,400 --> 01:07:29,143
আগে আমার মামা ও মা খুব কাছের ছিল।

467
01:07:29,400 --> 01:07:33,177
কিন্তু জীবিকা নির্বাহ করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
এবং আমার মা আর একে অপরকে দেখতে পান না।

468
01:07:33,400 --> 01:07:38,088
আপনি খুব আরাধ্য.
জাসনা তোমার কথা আমাকে এখনো জানায়নি।

469
01:07:38,480 --> 01:07:43,156
বাবা অসুস্থ হওয়ার পর থেকে সে চলে গেছে। 
এটি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যায় না।

470
01:07:43,160 --> 01:07:46,323
- চলো মা!
- সে বিব্রত।

471
01:07:46,760 --> 01:07:50,003
অসুস্থ বাবা বলে কিছু নেই 
লজ্জিত হওয়ার কারণ নেই।

472
01:07:50,280 --> 01:07:53,853
- আমাদের যেতে হবে।
- তোমার বন্ধু এখনো খায়নি।

473
01:07:54,120 --> 01:07:57,533
- বাচ্চাদের খেতে দাও।
- এটি ব্যবহার করুন।

474
01:07:58,320 --> 01:08:02,553
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি খুব সক্রিয় ছিলাম।
তোমার মা কি তোমাকে বলেছে?

475
01:08:03,800 --> 01:08:06,189
কেউ তাকে বিছানায় নিয়ে যেতে পারবে না।

476
01:08:06,440 --> 01:08:08,704
আমি শুধু ছুটতে থাকি আর লাফাতে থাকি।

477
01:08:09,400 --> 01:08:12,529
আর জাসনা তো আরও দুষ্টু।

478
01:08:13,000 --> 01:08:15,412
- মা!
- আমি আর ঠাট্টা করছি না।

479
01:08:16,280 --> 01:08:20,592
-তোমরা দুজনে খাও।
- আমি শেষ. ধন্যবাদ

480
01:08:21,480 --> 01:08:25,337
আমি আপনাকে আবার দেখতে সত্যিই খুশি.
আপনার মাকে আমার শুভেচ্ছা পাঠান.

481
01:08:25,440 --> 01:08:28,341
- হ্যাঁ। হ্যালো চাচা।
- হ্যালো, বাচ্চা.

482
01:08:32,960 --> 01:08:37,147
ক্রনি তার পরিবারের সদস্যরা মো 
ভ্রমণ

483
01:08:38,560 --> 01:08:41,359
আমরা তার বাড়িতে খেলতে যাব।

484
01:08:43,000 --> 01:08:44,980
আপনি চাইলে আসতে পারেন।

485
01:08:45,600 --> 01:08:48,149
- দয়া করে আমাকে কল করুন।
- তোমার ফোন নম্বর দাও।

486
01:08:49,360 --> 01:08:51,055
আমাকে ক্লিক করতে দিন.

487
01:08:59,440 --> 01:09:02,444
- আমি তোমাকে পরে কল করব।
- হ্যাঁ।

488
01:09:11,240 --> 01:09:15,268
জোলে, জোলে...

489
01:09:56,960 --> 01:10:01,477
এই নার্স ড্রাগানা, তার 
এখানে শিশুদের দেখাশোনার দায়িত্বে।

490
01:10:01,680 --> 01:10:05,833
আমাদের গ্রুপ 15 শিশু আছে
7 থেকে 10 বছর বয়সী পর্যন্ত।

491
01:10:06,000 --> 01:10:10,380
এতিমখানার জীবন অন্যরকম 
স্বাভাবিক পারিবারিক জীবন নিয়ে।

492
01:10:10,600 --> 01:10:14,491
বাচ্চাদের সাথে যোগাযোগ করার সময়, 
আপনি তাদের আরাধ্য পাবেন

493
01:10:14,520 --> 01:10:16,136
এবং কত কাছাকাছি।

494
01:10:16,560 --> 01:10:20,258
কিন্তু এখান থেকে চলে গেলে,
হয়তো তারা খুব দুঃখ বোধ করবে।

495
01:10:20,280 --> 01:10:25,036
এটি একটি মনোভাব রাখা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
তাদের চিকিৎসা করা।

496
01:10:25,600 --> 01:10:28,934
শিখুন এবং একটি তৈরি করুন 
তাদের সাথে সম্পর্ক।

497
01:10:29,160 --> 01:10:32,858
আপনি তাদের সংস্পর্শে আসবেন
কয়েক বছরের জন্য, ঠিক আছে?

498
01:10:33,040 --> 01:10:37,921
এই ভাই-বোনেরা আমাদের সঙ্গে দেখা করতে এসেছেন।
স্ট্যানা প্রথম শ্রেণীতে পড়ে।

499
01:10:38,160 --> 01:10:42,677
কেউ এলে
আমাদের "হ্যালো" বলতে হবে।

500
01:10:43,120 --> 01:10:44,690
হ্যালো।

501
01:10:44,760 --> 01:10:48,867
আমরা শিশুদের উপর ফোকাস
শিক্ষিত না

502
01:10:48,880 --> 01:10:52,418
তারা স্কুলে যেতে পারে না।
তারা রাস্তা থেকে আসে।

503
01:10:52,440 --> 01:10:56,547
9 এবং 10 বছর বয়সে... মিরোস্লাভ, ভেসনা, 
হলওয়েতে দৌড়াবেন না।

504
01:10:56,640 --> 01:11:00,417
আমরা তাদের বাড়ির কাজে সাহায্য করব।

505
01:11:03,560 --> 01:11:06,234
আমরা রুমে আছি
শিশুদের জন্য বিনোদন।

506
01:11:07,160 --> 01:11:12,291
বাচ্চারা, একজন অপরিচিত লোক এসেছে,
আপনি ভদ্র হতে হবে.

507
01:11:12,800 --> 01:11:15,986
- আরাম পান।
- সে আমার বন্ধু।

508
01:11:16,200 --> 01:11:18,111
কে বলেছে?

509
01:11:18,400 --> 01:11:22,837
- আমি তোমার বন্ধু তাই না?
- হ্যাঁ। / - তোমার নাম কি?

510
01:11:22,840 --> 01:11:26,287
- জাসনা। তোমার কি খবর?
- জাদরঙ্কা। তোমার কাছে ফোন আছে?

511
01:11:26,560 --> 01:11:28,699
- আছে। কি ভুল?
- আমাকে এটা ধার দাও.

512
01:11:32,600 --> 01:11:35,410
-এখানে দাও!
- চলে যাও! 

513
01:11:36,400 --> 01:11:39,847
- তুমি বোকা!
- পড়া থেকে সাবধান।

514
01:11:39,880 --> 01:11:41,689
তুমি এটা ফিরিয়ে নাও।

515
01:11:41,760 --> 01:11:45,230
- আমাকে ফিরিয়ে দাও।
- সে ফোন ধরে এক ঘন্টা খেললো।

516
01:11:45,240 --> 01:11:49,620
এখানে আসুন এবং আমি আপনাকে এটি দেব।

517
01:11:52,280 --> 01:11:54,453
- আমার চুল টান না।
- দুঃখিত।

518
01:11:56,520 --> 01:11:59,012
- তোমার নাম কি?
- রোমিও।

519
01:11:59,400 --> 01:12:01,050
<i>আমি জাসনা।</i>

520
01:12:01,120 --> 01:12:04,124
চলে যাও! 
আমি যসনার সাথে কথা বলতে চাই।

521
01:12:04,960 --> 01:12:06,940
এর মত এটা করা যাক.

522
01:12:13,400 --> 01:12:16,483
আপনি যেমন একটি সুন্দর hairstyle আছে.

523
01:12:16,920 --> 01:12:18,695
ধন্যবাদ আমিও।

524
01:12:19,000 --> 01:12:21,799
আমিও সেই হেয়ারস্টাইল চাই।

525
01:12:22,080 --> 01:12:24,003
তোমার মা কোথায়?

526
01:12:24,840 --> 01:12:26,830
বাড়িতে।

527
01:12:28,720 --> 01:12:30,119
তোমার মা কি সুন্দর?

528
01:12:33,360 --> 01:12:35,829
আমি জানি না হ্যাঁ

529
01:12:35,880 --> 01:12:39,009
এটা খুব সুন্দর হতে হবে. আমাকে অনুসরণ করুন,
আমি আপনাকে এই দেখাব.

530
01:12:39,800 --> 01:12:43,498
- ফোনটা দাও।
- আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

531
01:12:43,520 --> 01:12:47,673
- পরে দিব।
- প্রতিশ্রুতি? খেলার পরে, আমি আমার বোনকে ফিরিয়ে দিয়েছিলাম।

532
01:12:50,080 --> 01:12:52,071
এসো, আমাকে ফিরিয়ে দাও।

533
01:13:03,600 --> 01:13:06,251
বেরিয়ে যাও। এটা আমার বিছানা.

534
01:13:07,680 --> 01:13:09,023
শান্ত হও।

535
01:13:09,560 --> 01:13:11,085
থামো।

536
01:13:13,160 --> 01:13:14,833
চলে যাও।

537
01:13:20,640 --> 01:13:23,223
এই আমার বিছানা.
দয়া করে বসুন।

538
01:13:26,080 --> 01:13:28,287
এই আমার ব্যাকপ্যাক.

539
01:13:29,160 --> 01:13:30,855
এটা আমার মানিব্যাগ.

540
01:13:31,400 --> 01:13:34,279
একটি পেন্সিল, একটি ইরেজার আছে
এবং একটি শার্পনার।

541
01:13:34,480 --> 01:13:36,255
এই আমার খেলনা.

542
01:13:38,960 --> 01:13:41,418
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

543
01:13:49,360 --> 01:13:52,159
রোমিও সবসময় আমার খেলনা চুরি করে।

544
01:13:52,440 --> 01:13:55,364
আমি মিস ড্রাগানাকে বললাম,
কিন্তু তিনি এখনও এটা করেছেন.

545
01:13:55,680 --> 01:13:59,139
আমি তাকে মারলাম।
কিন্তু এটা কিছু সাহায্য করে না.

546
01:14:00,440 --> 01:14:02,010
আমি তাকে ঘৃণা করি।

547
01:14:05,800 --> 01:14:10,271
- তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড কে?
- আমি জানি না। সম্ভবত...

548
01:14:10,480 --> 01:14:12,699
জাদরঙ্কা এবং রোমিও।

549
01:14:12,760 --> 01:14:14,421
আমাকে আবার ঘুরিয়ে দাও।

550
01:14:16,800 --> 01:14:19,064
আমাকে ফিরিয়ে দাও! আমাকে ফিরিয়ে দাও!

551
01:14:19,120 --> 01:14:23,148
তুমি কি আমার মা হতে পারবে?
আমার মা, বোন হও।

552
01:14:23,400 --> 01:14:25,095
আমি তোমার মা হতে পারব না।

553
01:14:25,400 --> 01:14:28,119
- তাহলে তুমি কি আমার বোন হবে?
- বোন হওয়া ঠিক আছে।

554
01:14:29,200 --> 01:14:32,613
- আমার ইতিমধ্যে একটি বোন আছে.
- সত্যি? তার নাম কি?

555
01:14:32,840 --> 01:14:34,160
ইভোনা।

556
01:14:34,440 --> 01:14:39,697
-মিথ্যাবাদী! তার নাম রাদমিলা।
- আমি তাকে লভোনা বলে ডাকি।

557
01:14:40,760 --> 01:14:42,660
আপনি কি আমার সাথে দেখা করতে আসছেন?

558
01:14:43,240 --> 01:14:44,344
হয় না।

559
01:14:47,040 --> 01:14:49,600
আদালত তা নিষিদ্ধ করেছে।

560
01:14:50,640 --> 01:14:54,258
- কেন?
- যখন আমার বয়স 3 বছর,

561
01:14:54,640 --> 01:14:58,793
আমার বাবা মারা গেছেন। 
আমার মা অন্য কারো সাথে গেলেন

562
01:14:59,160 --> 01:15:01,504
এবং lvona সঙ্গে আমাকে ছেড়ে.

563
01:15:01,760 --> 01:15:05,367
- রাদমিলা।
- হ্যাঁ, রাদমিলা।

564
01:15:06,200 --> 01:15:09,818
ইভোনা আমার থেকে অনেক বড়।
তার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।

565
01:15:10,120 --> 01:15:12,634
সে আমাকে মারধর করেছে।

566
01:15:12,840 --> 01:15:15,673
মাথা নিচু।
আমার অনেক রক্তপাত হয়েছে।

567
01:15:15,960 --> 01:15:18,224
এখানে এবং এখানেও।
এটা খুব ব্যাথা.

568
01:15:18,800 --> 01:15:23,727
তুমি অনেক সুন্দর।
আপনি মডেল হতে পারেন।

569
01:15:27,600 --> 01:15:29,614
আমার মা কখনো করেননি 
আমার সাথে দেখা করতে আসো?

570
01:15:30,880 --> 01:15:33,065
- আছে।
- সেটা কখন?

571
01:15:33,120 --> 01:15:36,329
যখন সে এসেছিল, আপনি তার সাথে দেখা করেছিলেন।

572
01:15:36,800 --> 01:15:38,835
ওহ ঠিক.

573
01:15:51,200 --> 01:15:53,385
আপনার উচিত সবসময়...

574
01:15:53,800 --> 01:15:55,302
অপেক্ষা করুন।

575
01:15:56,760 --> 01:16:01,561
এই সুন্দর ছোট্ট মেয়েটি অসুস্থ।
কিন্তু এর কোনো প্রভাব আছে কি?

576
01:16:01,840 --> 01:16:04,229
হয় না। আমি প্রায়ই ক্লান্ত বোধ করি।

577
01:16:06,240 --> 01:16:10,143
স্ট্যানা এটা ছিল 
ডিজেনারেটিভ লিভারের রোগ।

578
01:16:10,360 --> 01:16:14,263
তার লিভার ও হার্টে সমস্যা রয়েছে।

579
01:16:14,480 --> 01:16:17,723
শুধু ক্লান্ত নয়।

580
01:16:19,000 --> 01:16:24,348
পেডিয়াট্রিক নার্স হওয়া খুবই কঠিন।

581
01:16:24,760 --> 01:16:28,253
ভার বহন করতে হবে 
মহান দায়িত্ব।

582
01:16:28,800 --> 01:16:34,341
বাস্তবতা মেনে নিতে হবে
অথবা কোনোভাবে 

583
01:16:34,840 --> 01:16:38,128
উদ্ভাসিত হতে অভ্যস্ত 
গুরুতর অসুস্থ শিশু।

584
01:16:38,400 --> 01:16:41,233
কিছু শিশু মারা গেছে।
পরবর্তীতে আসছে স্ট্যানা।

585
01:16:41,480 --> 01:16:46,327
দুই বছর আগে চিকিৎসক ডা
এটি বেঁচে থাকার জন্য মাত্র এক বছরের বেশি বাকি ছিল।

586
01:17:03,960 --> 01:17:06,554
অস্ত্রোপচার ভালোই হয়েছে।

587
01:17:06,840 --> 01:17:10,492
তারা আগামীকাল একটি বায়োপসি নিয়েছে
তারা তাকে হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেবে।

588
01:17:10,760 --> 01:17:12,205
আমি ক্ষুধার্ত.

589
01:17:23,800 --> 01:17:25,905
আমি মৃত্যুতে ক্লান্ত।

590
01:17:31,400 --> 01:17:32,390
সেখানে যাচ্ছেন?

591
01:18:21,200 --> 01:18:23,669
কালকের কথাও ভুলে গেছি।

592
01:18:24,200 --> 01:18:29,081
11:30 এ আপনার সন্তানকে নিয়ে যান।

593
01:18:29,440 --> 01:18:32,114
তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে বলব।

594
01:18:33,480 --> 01:18:37,178
আমি বলবো আমি বাবাকে নিতে যাচ্ছি।

595
01:18:43,640 --> 01:18:46,439
আগামীকাল আমি করব 
বাবাকে দেখতে হাসপাতালে গিয়েছিলাম।

596
01:18:48,880 --> 01:18:53,761
মা বলল বাবা ভালো আছে।
তাদের কিছু পরীক্ষা করা দরকার।

597
01:18:56,760 --> 01:18:57,795
তাই মহান.

598
01:19:02,960 --> 01:19:05,270
এর পরে, বাবাকে কেমোথেরাপি দিতে হবে।

599
01:19:06,400 --> 01:19:09,483
মানুষ প্রায়ই চুল পড়া অনুভব করে
এবং কেমোথেরাপির সময় বমি।

600
01:19:14,080 --> 01:19:15,275
আমি জানি না

601
01:19:16,200 --> 01:19:18,895
আমি তাই মনে করি.

602
01:19:22,680 --> 01:19:26,867
মনে হয় মরে গেলে
আমি পরমানন্দে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যাচ্ছি।

603
01:19:28,040 --> 01:19:31,977
আমি পরিষেবাকে এটি করতে বলি না।
আমি নাচবো।

604
01:19:33,320 --> 01:19:38,486
আমিও কাঁদব না।
আমার মনে হয় না সে এটা চায়

605
01:19:38,640 --> 01:19:42,167
আমি কফিনে ঝাঁপিয়ে পড়লাম
এবং পাগল কাজ.

606
01:19:42,200 --> 01:19:44,100
সে বোকা মানুষের মত নয়।

607
01:19:45,320 --> 01:19:47,515
কখনই না।

608
01:19:52,400 --> 01:19:56,267
প্রথম স্মৃতি আমি জানি 
তার কি?

609
01:19:58,800 --> 01:20:00,609
সে আমার মাকে চুমু দিল।

610
01:20:02,680 --> 01:20:05,945
Milica জন্মগ্রহণ করেন এবং তার পরিবার 
আরও একজন সদস্য আছে।

611
01:20:06,800 --> 01:20:11,067
এ সময় তিনি আমার মাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরেন।
আপনি কি জানেন কিভাবে তারা চুম্বন?

612
01:20:12,040 --> 01:20:16,637
তারা আর কখনও তা করেনি।
আমি তাদের জিভ লাথি মারতে দেখেছি।

613
01:20:16,840 --> 01:20:19,605
আমি শুয়ে মাটিতে খেলি।

614
01:20:20,000 --> 01:20:24,016
তার পা চেপে ধরল 
সে আমাকে বাড়ির চারপাশে টেনে নিয়ে গেল।

615
01:20:33,520 --> 01:20:35,420
সত্যিই অদ্ভুত

616
01:20:37,280 --> 01:20:40,614
প্রতিবার আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি 
আমার শৈশব

617
01:20:43,600 --> 01:20:45,204
<i>এটা আমাকে ভয় পায়।</i>

618
01:20:46,920 --> 01:20:52,233
আমার মনে হয়...
কিছুই না

619
01:20:54,440 --> 01:20:57,398
<i>যেন এটি কখনও ঘটেনি।<i>

620
01:20:58,360 --> 01:21:00,783
আমার এখনও মনে আছে জিনিসগুলো...

621
01:21:03,280 --> 01:21:05,294
শুধু আজেবাজে কথা।

622
01:21:22,320 --> 01:21:23,719
আমার মনে আছে...

623
01:21:25,040 --> 01:21:26,792
তার জুতা

624
01:21:43,920 --> 01:21:45,126
রম খুব করুণ।

625
01:22:01,000 --> 01:22:03,310
আমাকে আপনাকে উত্সাহিত করতে দিন.

626
01:22:28,520 --> 01:22:30,500
- চলো খেলি।
- আমি চাই না.

627
01:22:50,960 --> 01:22:52,405
অন্য দিকে চেষ্টা করুন.

628
01:22:52,680 --> 01:22:54,694
- এত বিরক্তিকর।
- ধুর!

629
01:24:25,080 --> 01:24:29,187
- ভালো আছি।
- এখানে আসো।

630
01:24:31,360 --> 01:24:34,239
আমি তোমাকে কিছু স্ন্যাকস কিনে দিয়েছি।

631
01:24:35,600 --> 01:24:37,125
আমি এখনো ক্ষুধার্ত না.

632
01:24:37,400 --> 01:24:38,390
আমাকে পরে খেতে দাও।

633
01:24:41,800 --> 01:24:43,564
তাকে বসতে সাহায্য করুন।

634
01:24:47,000 --> 01:24:47,990
ঝুঁকে পড়ুন।

635
01:24:50,360 --> 01:24:51,725
বসুন।

636
01:24:59,880 --> 01:25:00,915
ঠিক আছে।

637
01:25:05,600 --> 01:25:06,761
জাসনা।

638
01:25:11,600 --> 01:25:12,886
জাসনা।

639
01:26:07,920 --> 01:26:10,958
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
আমি তোমার জন্য সবকিছু করব।

640
01:26:12,720 --> 01:26:16,167
আপনি কিভাবে শিখতে শুরু করা উচিত 
আপনার শিঙা ঠিকভাবে বাজাও।

641
01:26:52,360 --> 01:26:56,627
- রসায়নের শিক্ষক এত পাগল।
- কি বলতে চাও?

642
01:26:59,440 --> 01:27:00,430
হয় না।

643
01:27:31,680 --> 01:27:35,093
- চল একটু বাইরে যাই।
- ভালো আছি।

644
01:27:38,200 --> 01:27:39,338
অনুগ্রহ করে নিজেকে সংযত করুন।

645
01:29:06,520 --> 01:29:08,659
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

646
01:29:08,920 --> 01:29:11,469
- কি খবর?
- না।

647
01:30:29,320 --> 01:30:31,334
- চলো যাসনা।
- তুমি ঠিক আছো?

648
01:30:46,760 --> 01:30:48,455
আমাকে এটা যত্ন নিতে দাও.

649
01:31:06,240 --> 01:31:08,470
হয় না। বাবা এখনও কিছু জানেন না।

650
01:31:09,720 --> 01:31:11,529
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

651
01:31:11,800 --> 01:31:14,644
ভিতরে যাও তোমার জামাটা নাও।

652
01:31:14,680 --> 01:31:17,627
- বাবা তোমাকে ডাকবে।
- জাসনা, স্যুপের দিকে খেয়াল রেখো।

653
01:31:17,680 --> 01:31:20,263
আমার ব্যাগ কোথায়?

654
01:31:20,720 --> 01:31:23,064
আমাদের দ্রুত যেতে হবে।

655
01:31:23,440 --> 01:31:26,683
- তুমি এখনো পায়জামা পরেছ?
- ইতিমধ্যে। এমনকি ফলের রসও।

656
01:31:26,720 --> 01:31:29,132
- গামছা কই?
- ব্যাগে।

657
01:31:29,200 --> 01:31:30,873
আমাকে ক্রসওয়ার্ড পাজল দিন.

658
01:31:42,720 --> 01:31:43,710
মা.

659
01:31:54,600 --> 01:31:56,090
মা কোথায়?

660
01:31:58,880 --> 01:32:01,429
আমি আমার মায়ের গলা শুনতে পাচ্ছি না।

661
01:32:03,160 --> 01:32:05,345
কিছুই না। আমাকে পরের বার যেতে দিন.

662
01:32:06,880 --> 01:32:08,279
হ্যালো বলার জন্য আপনার সন্তানকে বার্তা দিন 
এসো বাবা।

663
01:32:09,000 --> 01:32:09,990
বিদায়।

664
01:32:46,480 --> 01:32:49,484
<i>- আপনি কি পান করতে চান?
- কেন নয়?</i>

665
01:32:52,320 --> 01:32:54,834
সুন্দর তাই না? দেখুন।

666
01:32:55,720 --> 01:33:00,078
- কার জন্মদিন?
- আমি জানি না। - জাসনিকা, হ্যালো!

667
01:33:47,840 --> 01:33:50,309
জোলে, থামো!

668
01:33:53,280 --> 01:33:55,624
- ধুর!
-জোর্দজে !

669
01:33:55,880 --> 01:33:58,474
পাগল কুকুর।

670
01:34:05,000 --> 01:34:06,286
জাসনা।

671
01:34:41,286 --> 01:35:41,286
ভিয়েতনামী সাবটাইটেল:
VII
